Algunos antropónimos internacionales en amazighe
Por norma general, la mayoría de los idiomas tiende a modificar nombres de personas de carácter internacional -normalemente religiosos- creando versiones propias de dichos antropónimos. Un ejemplo de lo que decimos puede constituir el antropónimo femenino "María", conocido en lengua inglesa como Mary, y en amazighe como Meryem. Aunque somos partidarios de fomentar la antroponimia amazighe isleña, es decir indígena, como importante elemento identitario del Pueblo Canario, conocer estas versiones propias de los nombres de persona en la lengua amazighe actual puede ánimar a muchos canarios y canarias a berberizar su propio nombre.
Por lo tanto aprovechamos este espacio para revelarles unos cuantos antropónimos femeninos y masculinos -lista que iremos completando en medida de nuestras posibilidades-. Esta lista es de libre y recomendada divulgación.
Antropónimos femeninos
Ángela. Taneglust
Aurora. Tañhit
Blanca. Tamellalt (pro. “Tamelált”)
Gloria. Tamanegt
Luz o Lucía. Tafat
Margarita. Taysa
María. Meryem (pro. “Meriem”)
Mercedes. Merkid
Paloma. Tamila
Princesa. Tamenukalt (pro.“Tamenucalt”)
Victoria. Tarennawt (pro.“Tarenaut”)
Antropónimos masculinos
Ángel. Aneglus
David. Dawed (pro. "Daued")
Jose. Yusef o Isef
Pedro. Ablal o Ekadé
Por lo tanto aprovechamos este espacio para revelarles unos cuantos antropónimos femeninos y masculinos -lista que iremos completando en medida de nuestras posibilidades-. Esta lista es de libre y recomendada divulgación.
Antropónimos femeninos
Ángela. Taneglust
Aurora. Tañhit
Blanca. Tamellalt (pro. “Tamelált”)
Gloria. Tamanegt
Luz o Lucía. Tafat
Margarita. Taysa
María. Meryem (pro. “Meriem”)
Mercedes. Merkid
Paloma. Tamila
Princesa. Tamenukalt (pro.“Tamenucalt”)
Victoria. Tarennawt (pro.“Tarenaut”)
Antropónimos masculinos
Ángel. Aneglus
David. Dawed (pro. "Daued")
Jose. Yusef o Isef
Pedro. Ablal o Ekadé
0 comentarios:
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio